 Advocacy Brief: Resumption of Public Activities During Gradual Exit From Existing Restrictions for COVID-19 in Sri Lanka |
 |
 Instructions for Selected Public Activities/ Work Settings for the Prevention and Control of COVID-19 |
|
 Signages for Use in Public Activities/ Work Settings |
|---|
| කොවිඩ්-19 වැලැක්වීම සඳහා මහජන ක්‍රියාකාරකම් වලදී අනුගමනය කල යුතු උපදෙස් මාලාව GENERAL GUIDANCE FOR THE PUBLIC ON COVID-19 PREVENTION |
| එකඟතා ප්‍රකාශය உறுதியளிக்கும் படிவம் Assurance Form_English |
| විස්තරය | සිංහල | Tamil Description | Tamil | Description | English |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. කුලී රථ සේවා භාවිතය | බාගත කිරීම | 1. வாடகை மகிழூர்ந்து (Rent Taxi) சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல் | DOWNLOAD | 1. Use of Taxi services | DOWNLOAD |
| 2. ත්‍රීරෝද රථ භාවිතය | බාගත කිරීම | 2. முச்சக்கர வண்டிகளைப் பயன்படுத்துதல் | DOWNLOAD | 2. Use of Trishaws | DOWNLOAD |
| 3. බයිසිකලයක් පැදීම | බාගත කිරීම | 3. ஈருருளிகளில் (துவிச்சக்கர வண்டிகளில்) சவாரி செய்தல் | DOWNLOAD | 3. Riding a Bicycle | DOWNLOAD |
| 4. ඇවිදීමේ මංතීරු භාවිතා කිරීම | බාගත කිරීම | 4. நடைபாதைப் பயனாளர்கள்பாதசாரிகள் | DOWNLOAD | 4. Users of Walkways | DOWNLOAD |
| 5. සම්මන්ත්‍රණ වැඩමුළු පැවැත්වීම | බාගත කිරීම | 5. மாநாடுகள் கருத்தரங்குகள் நடத்துதல் வர்த்தகக்குறி வெளியிடுதல் | DOWNLOAD | 5. Conduct of conferences & seminars | DOWNLOAD |
| 6. උපකාරක පන්ති | බාගත කිරීම | 6. பிரத்தியேக வகுப்புகள் தனியார் கல்வி நிலையங்கள் | DOWNLOAD | 6. Tuition Classes | DOWNLOAD |
| 7. ප්‍රසිද්ධ රැස්වීම් (එළිමහන් සහ ගෘහස්ථ) | බාගත කිරීම | 7. பொதுக் கூட்டங்கள் (உள்ளரங்கம் மற்றும் வெளியரங்கம்) | DOWNLOAD | 7. Public meetings | DOWNLOAD |
| 8. COVID තර්ජනය මධ්‍යයේ පුද්ගලික සෞඛ්‍ය සායන ආරම්භ කිරීම | බාගත කිරීම | 8. குடும்ப வைத்திய சேவைகளை ஆரம்பித்தல் | DOWNLOAD | 8. Resumption of General and Family Practice amidst COVID threat | DOWNLOAD |
| 9. ආරක්ෂක නිලධාරීන් | බාගත කිරීම | 9. பாதுகாப்பு உத்தியோகத்தர்கள் | DOWNLOAD | 9. Security Officers | DOWNLOAD |
| 10. ඡායාරූප ශිල්පීන් වීඩියෝකරණ ශිල්පීන් | බාගත කිරීම | 10. நிழற்படப்பிடிப்பாளர்கள் ஒளிப்படப்பிடிப்பாளர்கள் | DOWNLOAD | 10. Photographers & Videographers | DOWNLOAD |
| 11. රාජ්‍ය හා පෞද්ගලික වාහන රථ ගාල් | බාගත කිරීම | 11.பொது மற்றும் தனியார் வாகனத் தரிப்பிடங்கள் | DOWNLOAD | 11. Public and private vehicle parking | DOWNLOAD |
| 12. සන්නිවේදන ඉලෙක්ට්‍රොනික සාප්පු | බාගත කිරීම | 12. தொலைத்தொடர்பு சேவை நிலையங்கள் இலத்திரனியல் விற்பனை நிலையங்கள் | DOWNLOAD | 12. Communications & Electronic Shops | DOWNLOAD |
| 13. මත්පැන් හා දුම්කොළ අලෙවි කරන ස්ථාන | බාගත කිරීම | 13. மதுபானம் மற்றும் புகையிலை விற்பனை செய்யப்படும் இடங்கள் | DOWNLOAD | 13. Places of Alcohol and Tobacco Sale | DOWNLOAD |
| 14. ළමා දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන සහ පෙර පාසල් | බාගත කිරීම | 14. குழந்தைகளுக்கான பகல் பராமரிப்பு மையங்கள் மற்றும் முன்பள்ளிகள் | DOWNLOAD | 14. Child day care centres and pre-schools | DOWNLOAD |
| 15. වැඩිහිටි රැකවරණ නිවාස | බාගත කිරීම | 15. மூதாளர் பேணலகங்கள் (முதியோர் இல்லங்கள்) | DOWNLOAD | 15. Care Homes for Older Persons | DOWNLOAD |
| 16. බන්ධනාගාර | බාගත කිරීම | 16. தடுப்புகள் (சிறைச்சாலைகள்) | DOWNLOAD | 16. Prisons | DOWNLOAD |
| 17. හෝටල් පිළිගැනීමේ ශාලා වල පවත්වන මංගල උත්සව | බාගත කිරීම | 17. தங்ககங்களில்வரவேற்பு மண்டபங்களில் நிகழும் திருமணங்கள் | DOWNLOAD | 17. Weddings in hotels & reception halls | DOWNLOAD |
| 18. අවමංගල්‍ය කටයුතු | බාගත කිරීම | 18. இறுதிச்சடங்கு | DOWNLOAD | 18. Funeral Houses | DOWNLOAD |
| 19. ආගමික ස්ථාන | බාගත කිරීම | 19. வழிபாட்டுத் தலங்கள்- பொதுவானது | DOWNLOAD | 19. Places of worship | DOWNLOAD |
| 20. උද්‍යාන (ළමා පොදු) | බාගත කිරීම | 20. பூங்காக்கள் (சிறுவர்பொது) | DOWNLOAD | 20. Parks (ChildrenPublic) | DOWNLOAD |
| 21. පවුලේ අය සහ මිතුරන් බැලීමට යාම | බාගත කිරීම | 21. குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களிடம் செல்லுதல் | DOWNLOAD | 21. Visiting family and friends | DOWNLOAD |
| 22. පිහිනුම් තටාක සහ වෙරළ භාවිතය | බාගත කිරීම | 22. நீச்சல் தடாகங்கள் மற்றும் கடற்கரைகள் | DOWNLOAD | 22. Swimming pools and beaches | DOWNLOAD |
| 23. ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාංගන සහ ක්‍රීඩා පුහුණුවීම් | බාගත කිරීම | 23. உள்ளக விளையாட்டு அரங்குகள் மற்றும் விளையாட்டு வகுப்புகள் | DOWNLOAD | 23. Indoor Sports Halls and Sports Classes | DOWNLOAD |
| 24. ශරීර සුවතා මධ්‍යස්ථාන | බාගත කිරීම | 24. உடற்பயிற்சிக் கூடம் | DOWNLOAD | 24. Gymnasium | DOWNLOAD |
| 25. බැංකු | බාගත කිරීම | 25. வங்கிகள் (வைப்பகங்கள்) | DOWNLOAD | 25. Banks | DOWNLOAD |
| 26. විශාල හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ කර්මාන්ත | බාගත කිරීම | 26. தொழிற்சாலைகள் | DOWNLOAD | 26. Large and medium sized Industries | DOWNLOAD |
| 27. කාර්යාල (රාජ්‍ය හා පෞද්ගලික) | බාගත කිරීම | 27. அலுவலகங்கள்- (அரசு மற்றும் தனியார்) | DOWNLOAD | 27. Offices (Public and Private) | DOWNLOAD |
| 28. ඉදිකිරීම් ස්ථාන | බාගත කිරීම | 28. கட்டுமானத் தளங்கள் | DOWNLOAD | 28. Construction Sites | DOWNLOAD |
| 29. ගරාජය | බාගත කිරීම | 29. வாகன சீர்மையகங்கள் மற்றும் தூய்மிப்பகங்கள் (Garage) | DOWNLOAD | 29. Garages | DOWNLOAD |
| 30. සාප්පු (සාමාන්‍ය) | බාගත කිරීම | 30. வாணிபங்கள் (பொது) | DOWNLOAD | 30. Shops (General) | DOWNLOAD |
| 31. සුපිරි වෙළඳසැල් | බාගත කිරීම | 31. பேரங்காடிகள் (Super Markets) | DOWNLOAD | 31. Supermarkets | DOWNLOAD |
| 32. සිල්ලර බඩු කුඩා කඩ | බාගත කිරීම | 32. மளிகைக் கடைகள் சிறு கடைகள் (Groceries boutiques) | DOWNLOAD | 32. Groceries Small boutiques | DOWNLOAD |
| 33. අවන්හල් | බාගත කිරීම | 33. உணவகங்கள் | DOWNLOAD | 33. Restaurants | DOWNLOAD |
| 34. රජයේ අමාත්‍යාංශ දෙපාර්තමේන්තු සහ වෙනත් රාජ්‍ය ආයතන | බාගත කිරීම | 34. அரசாங்க அமைச்சுகள் திணைக்களங்கள் மற்றும் அதிகாரசபைகள் | DOWNLOAD | 34. Government Ministries Departments and any other authorities | DOWNLOAD |
| 35. රෙදි පිළි සාප්පු | බාගත කිරීම | 35. ஆடையகங்கள் | DOWNLOAD | 35. Clothing shops | DOWNLOAD |
| 36. විවෘත වෙළඳපොල | බාගත කිරීම | 36. திறந்த சந்தைகள் | DOWNLOAD | 36. Open Markets | DOWNLOAD |
| 37. වීදි වෙළෙන්දන් (ස්ථාවර සහ ජංගම) | බාගත කිරීම | 37. நடைபாதை விற்பனையாளர்கள் | DOWNLOAD | 37. Street vendors | DOWNLOAD |
| 38. පොදු බස් රථ භාවිතය | බාගත කිරීම | 38. பொதுப் பேருந்துக்களை பயன்படுத்துதல் | DOWNLOAD | 38. Use of public buses | DOWNLOAD |
| 39. දුම්රිය භාවිතය | බාගත කිරීම | 39. தொடரூந்துகளைப் பயன்படுத்துதல் | DOWNLOAD | 39. Use of Trains | DOWNLOAD |
| 40. බාබර් සාප්පු සහ රූපලාවණ්‍යාගාර | බාගත කිරීම | 40. முடியொப்பனைக் கூடங்கள் மற்றும் அழககங்கள் | DOWNLOAD | 40. Barber and Beauty Salons | DOWNLOAD |
| 41. තැපැල් සේවා | බාගත කිරීම | 41. அஞ்சல் சேவைகள் | DOWNLOAD | 41. Postal Services | DOWNLOAD |
| 42. ජංගම ආහාර වෙළෙන්දන්; පිළියෙළ නොකළ සේදිය හැකි ආහාර | බාගත කිරීම | 42. நடமாடும் உணவு விற்பனையாளர்கள்; சமைக்கப்படாத கழுவக்கூடிய உணவு | DOWNLOAD | 42. Mobile Food Vendors; RawWashable Food | DOWNLOAD |
| 43. ජංගම ආහාර වෙළෙන්දන්; බේකරි ඇතුළු අනුභව කිරීමට සූදානම් ආහාර ද්‍රව්‍ය | බාගත කිරීම | 43. நடமாடும் உணவு விற்பனையாளர்கள்; வெதுப்பகங்கள் உட்பட சாப்பிட தயார் நிலையில் உள்ள உணவு பொருட்கள் | DOWNLOAD | 43. Mobile Food Vendors; Ready to Eat Food Items, including Bakery | DOWNLOAD |
| 44. කසළ හසුරුවන්නන්, වීදි පිරිසිදු කරන්නන් සහ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය | බාගත කිරීම | 44. கழிவுப் பொருட்களைக் கையாளுபவர்கள், தெருக்களைத் தூய்மையாக்குபவர்கள் மற்றும் | DOWNLOAD | 44. Garbage Handlers, Street Cleaner and Cleaning Staff | DOWNLOAD |
| 45. මැහුම්කරුවන් සහ ඇඳුම් සාදන්නන් | බාගත කිරීම | 45. தையலாளர்கள் மற்றும் ஆடைகள் தயாரிப்போர் | DOWNLOAD | 45. Tailors and dressmakers | DOWNLOAD |
| 46. සංචාරක කර්මාන්තය හා හෝටල් | බාගත කිරීම | 46. சுற்றுலா மற்றும் ஹோட்டல் துறை | DOWNLOAD | 46. Tourism and hotel sector | DOWNLOAD |
| 47. මහජන විරෝධතා | බාගත කිරීම | 47. Public Demonstrations | DOWNLOAD | ||
| 48. පාසල් පිළියෙළ වියයුතු ආකාරය | බාගත කිරීම | 48. Preparedness in Schools | DOWNLOAD | ||
| 49. ඉරිදා පාසල් | බාගත කිරීම | 49. Sunday Schools | DOWNLOAD | ||
| 50. සිනමා ශාලා | බාගත කිරීම | 50. Cinema Halls | DOWNLOAD | ||
| 51. එළිමහන් ක්‍රීඩා | බාගත කිරීම | 51. Outdoor sports | DOWNLOAD | ||
| 52. එළිමහන් වැඩසටහන් | බාගත කිරීම | 52. Outdoor Events | DOWNLOAD |
சுவசிரிபாய, இல 385, வண.
பத்தேகமவிமலவன்ச தேரோ மாவத்தை,
கொழும்பு 10, இலங்கை.
தொலைபேசி(பொது):
(+94)112 694033, (+94)112 675011,
(+94)112 675449, (+94)112 693493